Magyar digitális helynévtár

Adatai
1270/369:	*Myssle*	Gy. 1: 75, 119	H. VI, 173	p.
1284:	*Mysle*	Gy. 1: 119		de
1288/358:	*Myslensem*	Gy. 1: 119	Tört. Közl. Abaúj Ka
1288/358>364:	*Myslensem*	Gy. 1: 119	Z. III, 242
1289:	*Myslensis*	Gy. 1: 119	F. V/3: 473ľ5
1289:	*Mysle*	Gy. 1: 119	F. V/3: 473ľ5
1289>409:	*Myslensis*	Gy. 1: 119	W. XII, 482
1293/496:	*Misle*	Gy. 1: 92, 119		p.
1297:	*Myslyensis*	Gy. 1: 119	W. XII, 609	eccl.
1300:	*Mysliensi*	Gy. 1: 119	W. X, 396
1311:	*Mysle*	Gy. 1: 119	A. I, 235
1317:	*Misle*	Gy. 1: 119	A. I, 414	de
1324:	*Mysle*	Gy. 1: 119	Tört. Közl. Abaúj Ka	de
1325:	*Mysle*	Gy. 1: 119		de
1330:	*Mysle*	Gy. 1: 119	F. VIII/3: 506	de
1332:	*Mysle*	Gy. 1: 119		de
1332-5/Pp. Reg.:	*Misla*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 205, 353,
1332-5/Pp. Reg.:	*Misle*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 204, 327,	de
1332-5/Pp. Reg.:	*Musla*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 353, 368
1332-5/Pp. Reg.:	*Mysle*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 205, 353,
1332-5/Pp. Reg.:	*Misk*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 205, 353,	de
1332-5/Pp. Reg.:	*Miske*	Gy. 1: 119	Vat. I/1: 204, 327,	de
1343:	*Misle*		Mező 2003: 309, Theiner I: 662
1350-4:	*Misle*		Mező 2003: 309, Theiner I: 662
[1288-300]:	*Myslensis*	Gy. 1: 119
[1295-311]:	*Misle*	Gy. 1: 119		de
[1295-311]:	*Mislensis*	Gy. 1: 119
[1296]/296:	*Misle*	Gy. 1: 119	W. X, 218	de
[1296]/296:	*Mysle*	Gy. 1: 119	W. X, 218	de
[1296]/296:	*Mysle*	Gy. 1: 119	W. X, 218	de
[1300 k.]:	*Mysle*	Gy. 1: 119	Károlyi I, 30	de
[1303 u.]:	*Misle*	Gy. 1: 119		de
[XIV. eleje]:	*Misle*	Gy. 1: 119		de

Más nevei

Az adatok szócikkes formában

Mislye ’település és monostor Abaúj vm. középső részén Kassától DK-re’ 1270/369: Myssle, p., 1284, 1289, [1296]/296, [1300 k.], 1311, 1324, 1325, 1330, 1332, 1332–5/PR.: Mysle, 1293/496, [1295–311], [1296]/296, [1303 u.], [XIV. eleje], 1317, 1332–5/PR., 1343 (Mező, Patr. 309), 1350–54 (Mező, Patr. 309, Vat. 1/1: 440): Misle, p., 1332–5/PR.: Misla ~ Musla ~ Misk ~ Miske (Gy. 1: 119) | Lat. [1288–300], 1289, 1289>409: Myslensis, 1288/358, 1288/358>364: Myslensem, [1295–311]: cap. Mislensis, 1297: eccl. Myslyensis, 1300: Mysliensi (Gy. 1: 119). Osztódásával alakult Egyházas- és Felmislye.

Névmagyarázat

A településnév adatai között magyar és latin nyelvűeket egyaránt találunk. A Mislye helynév KISS LAJOS szerint úgy keletkezett, hogy a szláv eredetű Miszla női személynévből (vö. 1234/550: Mizla szn.: ÁKSz. 235, BERRÁR 1960: 187) magyar névadással helynév keletkezett, s a m. R. *Miszla > szlk. *Mysla helynévből szlovák sl > šľ változással Myšľa fej-lődött. A magyar Mislye névváltozat a szlovákból való (FNESz. Alsómislye). Megjegyzendő azonban, hogy női névből kevésbé alakultak településnevek. A névvégi a ~ e magánhangzókkal kapcsolatos megjegyzéseket l. a Biste szócikkében. Egy alkalommal Egyházasmislye néven is említik. A közelben egy másik Mislye falu is található, amelyet — ugyancsak egy alkalommal — Felmislyé-nek neveznek.