Magyar digitális helynévtár

Adatai
1263:	*Panc*	Gy. 1: 128		p.
1266>374:	*Pank*	Gy. 1: 127	Reg.Arp. 1859	t.
1276:	*Panch*	Gy. 1: 127	W. XII, 172, 184	de
1290:	*Pank*	Gy. 1: 127	F. V/3: 503	de
1292:	*Pank*	Gy. 1: 127	W. X, 74, 81	de
1298:	*Paynk*	Gy. 1: 127	Kub. I, 165	de
1302:	*Panyk*	Gy. 1: 128	A. I, 48	de
1310>374:	*Pank*	Gy. 1: 128		p.
1311:	*Pank*	Gy. 1: 128	H. VII, 364	de
1311/415:	*Panik*	Gy. 1: 128	A. I, 245	de
1317:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. I, 444	de
1318:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. I, 461	de
1319:	*Panic*	Gy. 1: 128	H. VII, 383	p.
1320:	*Panyk*	Gy. 1: 128	A. I, 586	de
1320:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. I, 582	de
1321:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. I, 636	de
1321/324:	*Pank*	Gy. 1: 128		de
1321/402:	*Pank*	Gy. 1: 128	Z. V, 284	de
1324:	*Panyk*	Gy. 1: 128	A. II, 158	de
1324:	*Pank*	Gy. 1: 128		de
1325:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. II, 173	de
1325:	*Panck*	Gy. 1: 128	A. II, 190	de
1325>347:	*Pank*	Gy. 1: 128
1325>352:	*Pank*	Gy. 1: 128		de
1326/387:	*Pank*	Gy. 1: 128	A. II, 258, 263	de
1332-5/Pp. Reg.:	*Panit*	Gy. 1: 128	Vat. I/1: 211, 319	de
1332-5/Pp. Reg.:	*Pank*	Gy. 1: 128	Vat. I/1: 211, 319
1334:	*Pank*		HOkl. 206
1338:	*Pangui*		A. 3: 457
1339:	*Panky*		Z. 1: 558
1341:	*Ponyk*	Gy. 1: 128	A. 4:123	de
1341:	*Panyk*	Gy. 1: 128	A. 4: 122	de
[1290-311]:	*Pank*	Gy. 1: 128	F. VIII/1: 565	de
[XIV. eleje]:	*Pank*	Gy. 1: 128		de

Más nevei

Pányki

Pányok ~i

Az adatok szócikkes formában

Pányok ’település Abaúj vm. középső részén Abaújvár mellett ÉK-re’ 1263: Panc, 1266>374, 1290, [1290–311], 1292, [XIV. eleje], 1310>374, 1311, 1317, 1318, 1320, 1321, 1321/324, 1321/402, 1324, 1325, 1325>347, 1325>352, 1326/387, 1332–5/PR., 1334 (HOkl. 206): Pank, p., t., 1276: Panch, 1298: Paynk, 1302, 1320, 1324, 1341 (A. 4: 122): Panyk, 1311/415: Panik, 1319: Panic, p., 1325: Panck, 1332–5/PR.: Panit (Gy. 1: 127–8), 1341: Ponyk, v. (A. 4: 123) | ~i 1270/272, +1276, 1287, 1308/332, 1310>374, 1313, 1327, 1328, 1330/370, 1331, 1331/370, 1332, 1333 (A. 3: 3), 1334 (A. 3: 94, 111), 1335 (A. 3: 235), 1338 (A. 3: 508), 1339 (A. 3: 550): Panky, t. (Gy. 1: 127–8), 1335: Matheus f. Petri de Panky (Z. 1: 465–7), 1336, 1337, 1338, 1350: Matheum de Panky (Z. 1: 425, 496, 512, 536), 1337: Panki (A. 3: 374), 1337, 1338: Matheus f. Petri de Panki (Z. 1: 518, 538), 1338: Matheum f-um Petri de Pangui (A. 3: 457), 1339: Petri de Panky (Z. 1: 558).

Névmagyarázat

A Pányok helynév puszta személynévből keletkezett metonimikus névadással; vö. 1326: Pank szn. Az alapjául szolgáló személynév nyugati szláv eredetű; vö. *Pgk szn. (vö. FNESz. Pányok, Pankow). A szláv személynév eredetileg nazális magánhangzót tartalmazott, s ennek a magyar személynévben is nyoma van: az elsődleges Pánk alak a szláv forma nazális vokálisának hanghelyettesítésével magyarázható. A név több adata (az -i képzős valamennyi) ezt a formát mutatja, de már a korban megjelennek a szóvégi mássalhangzó-torlódást feloldó Pán(y)ik ~ Pánuk formák is. Az ny palatalizációja az -i-t tartalmazó változatban következhetett be. Az 1270/272-es oklevél mons Panky, terra Panky említései mögött valószínűleg nem önálló, -i helynévképzővel alakult helynévi származékot kell gyanítanunk, inkább a település Pányok nevének melléknévi használata lehet, ’pányoki hegy; pányoki föld’ értelemben.