Magyar digitális helynévtár

A kiválasztott vármegye

Abaúj

A vármegyében 450 különböző objektum visel nevet.

(Gu--ezpataka)

(Scomuch osofa)

Aba nagyút

Alsó-morotva

Arka

Aszú-patak

Aszú-Szartos

Bába szöge

Bálvány-kő

Bask

Baski-patak

Bisó pataka

Bocsárd pataka

Bőd

Bodófölde

Bölzse-patak

Bornanó pataka

Bózsva-fő

Bűd

Bűdi-eresztvény

Bükk-erdő

Bükk-patak

Csákány pataka

Cseb

Csíkfölde

Csipkebokor

Csonka tölgyfa

Csősz-patak

Dávid hida

Dékán gyümölcse

Deme földe

Domb

Ebleszk pataka

Egyházasgecse

Egyházasmislye

Egyházasszalánc

Encs

Eszebocsárd

Fáj

Fehérnyár

Fekete-erdő

Fekete-hegy

Felső-morotva

Felsőhutka

Felsőpocsaj

Felsőpocsim

Felsőtőkés

Felszántó

Felszebenye

Fony

Füzér-patak

Fűzi pataka

Gagy

Garabos-halom

Garadna pataka

Gard

Gard-[erdő]

Gata

Gerbece pataka

Golcsa-[havasok]

Gönyű pataka

Gyárfásfölde

Gyümölcsény

Hárs-patak-fő

Hegyes-hegy

Hideg-patak

Hilyó pataka

Hím

Hollóháza

Hosszú-hegy

Hrotló ? -patak

Ida

Idai nagyút

Izra

Jánostelke

Kán(y)ásfölde

Kánya-hegy

Karvalyos pataka

Kecseretelke

Kemence pataka

Kér

Keresztéte

Két-jó köze

Kietlen-aszó

Korlátfalva

Körtvélyes

Körtvélyes-hegy

Közép-ér

Középbárca

Középnémeti

Kupa

Lapos-bükk

Láz

Léh

Lengyelfalva

Lok

Marcelfalva

Maturus-rekettye

Mély-patak

Méra-horka

Mező farka

Mogyorós-berek

Mogyorós-patak

Mohos-patak

Nadályos-tó

Nagy-gyűr völgye

Nagyszántó

Nagyút alja

Nyihatatelke

Nyiznanó ? pataka

Ölyves-patak

Onga

Őzd

Papi

Pere

Péterbocsárd

Pisztrángos-patak

Pólyi nagyút

Poszpehfölde

Pőt erdeje

Pukuskháza ?

Rád

Rakolc pataka

Rás

Rásony völgye

Rekettyebokor

Romántelke

Sáp

Sáros-patak

Sáros-Rákos ?

Sebes-patak

Somogyi-Bódva-fő

Sötét-völgy

Szalók ? mocsara

Száraz-völgy

Szartos-tó

Szék-patak

Szekeres-völgy

Szekeresvölgye-fő

Szentmárton

Szenttrinitás

Szerencs-patak

Szikszó pataka

Szil

Szomolnok-fő

Szurdokbénye

Telek pataka

Tiburc(s)a-fő

Toka

Tövises-parlag

Tret(y)e-fő

Vajta Gordja

Váralja-rév ?

Váraskinizs

Vaszó ? pataka

Verbelice pataka

Vi(z)sla pataka

Vily

Vízfolyás

Zsarnó hegye

[Jászói-havasok]

[Kabalak…]

[Kassai-Nagy-hegy]

Bózsva

Abaúj vm. DK-i részén folyó nagyobb patak, a Ronyva jobb oldali mellékvize

Adatai
+1264/324:	*Bursua*	Gy. 1: 71	H. VI, 1201-3	fl.
+1264/324:	*Borsoa*	Gy. 1: 71	H. VI, 1201-3	fl.

Más nevei

Az adatok szócikkes formában

Bózsva ’Abaúj vm. DK-i részén folyó nagyobb patak, a Ronyva jobb oldali mellékvize’ +1264/324: Borsoa, fl. ~ Bursua, fl. (Gy. 1: 40, 71). Vö. Bózsva (II.1.), Bózsva-fő.

Névmagyarázat

A nevet település és patak is viseli. A Bereg megyei Borsova várnév analógiájára gyaníthatjuk a településnév elsődlegességét, amely a m. Bors személynévből (1237–40: Bors: ÁKSz. 60) alakulhatott szláv birtokjelölő képzővel; tkp. értelme ebben az esetben ’Bors birtoka, Borsé’ (vö. FNESz. Borsova, Bózsva, KISS LAJOS 1999: 92, 235). A patak neve ez esetben a településnévből magyarázható metonímiával. Nem zárhatjuk ki másrészt a közvetlen pataknévi átvétel lehetőségét sem, különösen a név végződése miatt vethetünk fel ugyanis egy elsődleges Borsova (ti. rěka) féle szláv víznevet. A legrégibb névváltozat a Borsova > Borsoa lehetett. Az adatok alapján egy esetleges Borsova > (Borsoa ~) Borsva > (Bósva >) Bózsva (vö. HA. 1: Abaúj és Bereg vm. adatai) fejlődési folyamatot tehetünk fel. A Bózsva változat korszakunkban még nem jelenik meg (későbbi adataihoz l. KOVÁTS 2000: 12, 109, 143). Korai fejlődési fokot képvisel viszont az Árpád-kori Bereg vm.-ben található Borsova vár és patak neve (l. ehhez KISS LAJOS 1994: 18; 1988: 136; 1999: 92, 235).

vissza