Magyar digitális helynévtár

Adatai
1315:	*Aba nog wt*	Gy. 1: 87	Melczer 16-7
1316:	*Abbanogut*	Gy. 1: 87	Melczer 16-7
1316:	*Abba nog ut*	Gy. 1: 87	Melczer 16-7	via magna

Más nevei

Aba nagyuta

Király uta

Az adatok szócikkes formában

Aba nagyút ’Abaúj vm. fő útvonala a Hernád völgyében’ (vö. Gy. 1: 53) 1315: ad 1 viam magnam Aba nog wt vocatam, 1316: Abba nog ut, via magna ~ Abbanogut, via magna (Gy. 1: 87). Alakváltozata Aba nagyútja. Király útja (1.) néven is említik.

Névmagyarázat

A név szerkezete többféleképpen értelmezhető. A birtokos jelzős helynév második névrészéről (nagyút ~ nagyuta) feltehető, hogy a régiségben létezett ’országút’ jelentésű összetett földrajzi köznévvel azonos (vö. FNESz. Nagy-út). Ehhez jelenthetnek támogatást a korban előforduló további nagyút utótagú helyneveink: a Doboka-kőbánya nagyút Baranya, valamint az Idai nagyút, Pólyi nagyút Abaúj vm. területéről. A nagyút fel-fogható azonban a helynévalkotásban létrehozott összetételnek is. Az előtag funkcionális-szemantikai megítélése ugyancsak nem egyértelmű. Azonosíthatjuk egyrészt az Aba nemzetség nevével, s így a helynév szemantikai szerkezetét ’az Abák út-ja’-ként értelmezhetjük. Ezt támaszthatják alá a korszakunkból adatolható további személynév vagy személyt jelölő közszó + út, valamint (nép)csoport + út szerkezetű helyneveink: ilyen a Csákok birtoklásának emlékét őrző Bars megyei Csáki út, a Bodrog megyei Káloz út vagy a borsodi Székely út (l. ehhez a HA 1. megfelelő címszavait), és ilyen lehet az Aba nagyút Király uta megnevezése is. Az előtagot kisebb valószínűséggel értelmezhetjük esetleg a vármegye megjelöléseként is: ez esetben a helynév ’Abaúj vm. fő útvonala’ szemantikai tartalmú. Ez ellen szól azonban, hogy a megye neve a történeti forrásanyagban sehol nem fordul elő Aba alakban (vö. Abaújvár), s hasonló (Abaújvár nagyuta > Aba nagyuta-féle) redukciós folyamatokat sem ismerünk régi helyneveinkben. GYÖRFFYnek azt a megjegyzését (vö. Gy. 1: 53), mely szerint az utat olykor Nagyút néven is említik, nem tudjuk közvetlen adatokkal alátámasztani, de a Nagyút alja elnevezés valóban utalhat erre. Az előtag Abba írásmódját talán az oklevelekben meglehetősen gyakran használatos latin abbas, abbatus stb. szavak hangalaki hatása magyarázhatja. Az egyházi latin abbas ~ abba ’apát’ főnévnek volt rövid b-s aba alakváltozata is (vö. ehhez BENKŐ 1998: 36). 1389-ből ismerünk egy Abawtha (Aba uta) adatot (OklSz. út), amely minden valószínűség szerint azonos lehet a korábban Aba nagyuta néven említett objektummal.